Gennaio 16, 2008
Alcune riflessioni al tramonto dell’edizione 2007 (ita-eng)
By tradando in Tradando 2008, Articolo | 0 comments
Alcune riflessioni al tramonto dell’edizione 2007…
Boris Secciani
Top Trader Magazine
“Devo confessare che all’inizio dell’avventura di Tradando ero
scettico: una fiera organizzata a Forlì, una cittadina, deliziosa ma,
lontana dalle grandi strutture della finanza nazionale, a ridosso di
grandi e importanti eventi milanesi…mi sembrava una scommessa
affascinante ma, allo stesso tempo, azzardata. Onore al merito di chi
ha creduto fino in fondo al progetto, e lottato senza sconti: Emilio
Tomasini e Ascanio Strinati di LombardReport; Massimo Foschi di Experta
e Simona Zauli di Mercuzio. Già nei giorni precedenti con l’elevato
numero delle prenotazioni online si era capito che la fiera aveva le
potenzialità per essere un buon successo. Così è stato: già di prima
mattinata (l’orario di apertura era stato fissato alle 8:00) la folla è
accorsa copiosa. Devo dire che ad aggiungere nervosismo al mio stato
d’animo vi era anche il programma che dovevo affrontare: un’intera
giornata a moderare seminari degli ottimi Andrea Unger, Francesco
Salucci, Nicola D’Antuono, Massimo Gotta (gli ultimi tre, ricordiamolo,
pilastri di Lombard Report e Top Trader magazine) e soprattutto dei
miei due ospiti stranieri, Pierre Orphelin, esperto di reti neurali
fuzzy logic, nonché Thomas Stridsman, ormai una celebrità nel nostro
Paese fra gli appassionati di trading sistematico. Dico soprattutto
riferito ai nostri ospiti stranieri non per esterofilia ma per una
bieca ragione personale: il mio compito è stato infatti tradurre in
simultanea la loro lezione, un compito che si è rivelato, vista la
difficoltà e la complessità degli argomenti trattati, non immediato.
Devo dire però che l’intensità della giornata è stata tale da renderla
una delle esperienze più arricchenti mai avute in questo ambito anche
per uno scettico come me. Dico sempre scherzando che avendo lavorato
dalla parte dei ladroni, cioè una grande istituzione sell-side, sono
molto scettico circa le effettive possibilità per un privato di
riuscire a fare soldi consistentemente, non importa se con un approccio
discrezionale o sistematico. Devo dire che venerdì 9 abbiamo potuto
praticamente toccare tutta la gamma dei principali approcci e tematiche
disponibili nella moderna analisi tecnica, dall’analisi grafica offerta
da Gotta e Salucci alle tecniche di money management di Unger, basate
su strumenti statistici particolarmente avanzati (quali le simulazioni
Monte Carlo) lasciatemi ammettere che questo è stato per me il
seminario più interessante in quanto ha affrontato di petto alcuni
problemi tuttora irrisolti nella gestione del backtesting di un
sistema, agli approcci intraday di D’Antuono e trend-following di lungo
periodo di Stridsman. Acuta e a tratti provocatoria la sistematica
demolizione dell’analisi tecnica tradizionale da parte del professor
Orphelin. Insomma c’è n’è stato per tutti i gusti e la cosa che ha
piacevolmente impressionato me e i nostri ospiti è stata la passione e
la competenza della comunità dei trader intervenuta alla fiera. Segno
che le cose, anche con tutti i problemi, le magagne e le leggi assurde,
si possono fare bene.
scettico: una fiera organizzata a Forlì, una cittadina, deliziosa ma,
lontana dalle grandi strutture della finanza nazionale, a ridosso di
grandi e importanti eventi milanesi…mi sembrava una scommessa
affascinante ma, allo stesso tempo, azzardata. Onore al merito di chi
ha creduto fino in fondo al progetto, e lottato senza sconti: Emilio
Tomasini e Ascanio Strinati di LombardReport; Massimo Foschi di Experta
e Simona Zauli di Mercuzio. Già nei giorni precedenti con l’elevato
numero delle prenotazioni online si era capito che la fiera aveva le
potenzialità per essere un buon successo. Così è stato: già di prima
mattinata (l’orario di apertura era stato fissato alle 8:00) la folla è
accorsa copiosa. Devo dire che ad aggiungere nervosismo al mio stato
d’animo vi era anche il programma che dovevo affrontare: un’intera
giornata a moderare seminari degli ottimi Andrea Unger, Francesco
Salucci, Nicola D’Antuono, Massimo Gotta (gli ultimi tre, ricordiamolo,
pilastri di Lombard Report e Top Trader magazine) e soprattutto dei
miei due ospiti stranieri, Pierre Orphelin, esperto di reti neurali
fuzzy logic, nonché Thomas Stridsman, ormai una celebrità nel nostro
Paese fra gli appassionati di trading sistematico. Dico soprattutto
riferito ai nostri ospiti stranieri non per esterofilia ma per una
bieca ragione personale: il mio compito è stato infatti tradurre in
simultanea la loro lezione, un compito che si è rivelato, vista la
difficoltà e la complessità degli argomenti trattati, non immediato.
Devo dire però che l’intensità della giornata è stata tale da renderla
una delle esperienze più arricchenti mai avute in questo ambito anche
per uno scettico come me. Dico sempre scherzando che avendo lavorato
dalla parte dei ladroni, cioè una grande istituzione sell-side, sono
molto scettico circa le effettive possibilità per un privato di
riuscire a fare soldi consistentemente, non importa se con un approccio
discrezionale o sistematico. Devo dire che venerdì 9 abbiamo potuto
praticamente toccare tutta la gamma dei principali approcci e tematiche
disponibili nella moderna analisi tecnica, dall’analisi grafica offerta
da Gotta e Salucci alle tecniche di money management di Unger, basate
su strumenti statistici particolarmente avanzati (quali le simulazioni
Monte Carlo) lasciatemi ammettere che questo è stato per me il
seminario più interessante in quanto ha affrontato di petto alcuni
problemi tuttora irrisolti nella gestione del backtesting di un
sistema, agli approcci intraday di D’Antuono e trend-following di lungo
periodo di Stridsman. Acuta e a tratti provocatoria la sistematica
demolizione dell’analisi tecnica tradizionale da parte del professor
Orphelin. Insomma c’è n’è stato per tutti i gusti e la cosa che ha
piacevolmente impressionato me e i nostri ospiti è stata la passione e
la competenza della comunità dei trader intervenuta alla fiera. Segno
che le cose, anche con tutti i problemi, le magagne e le leggi assurde,
si possono fare bene.
Per avere un feeling di come è stata la giornata, metteremo in
linea video della kermesse, uno dei primi passi, insieme ai seminari
web 2.0 che proprio a Forlì abbiamo cominciato ad offrire, di un
progetto che vede Lombard e Top Trader creare in Italia la prima
televisione finanziaria interattiva. State collegati, siamo appena agli
inizi”.
linea video della kermesse, uno dei primi passi, insieme ai seminari
web 2.0 che proprio a Forlì abbiamo cominciato ad offrire, di un
progetto che vede Lombard e Top Trader creare in Italia la prima
televisione finanziaria interattiva. State collegati, siamo appena agli
inizi”.
Some considerations at the conclusion of the 2007 Tradando’s edition
Boris Secciani
Top Trader Magazine
“I have to confess that, at the beginning of this adventure called Tradando, I was a little sceptical:
A trading fair located in Forlì, which is a small lovely town, but
far away from the big financial structures of this country. After all
the important and big related events in Milan I thought that
Tranadando could be both fascinating and risky.
far away from the big financial structures of this country. After all
the important and big related events in Milan I thought that
Tranadando could be both fascinating and risky.
I truly recognize the honours and the credits of the people who
really believed in this project and fought for it until the end: Emilio
Tomasini and Ascanio Strinati from LombardReport; Massimo Foschi from
Experta e Simona Zauli from Mercuzio.
really believed in this project and fought for it until the end: Emilio
Tomasini and Ascanio Strinati from LombardReport; Massimo Foschi from
Experta e Simona Zauli from Mercuzio.
A few days before the event, due to a significant number of online
reservations, I could understand the fair had all potential to be
successful.
reservations, I could understand the fair had all potential to be
successful.
This is what happened: at the opening hour, about eight o’clock,
the crowd was cueing at the entrance. In addition to that, I was
slightly nervous, the schedule I had to face up was very intense: a
whole day moderating seminars with important names of the trading
world: the great Andrea Unger, Francesco Salucci, Nicola D’Antuono,
Massimo Gotta ( the last three are some of the most significant names
of Lombard Report and Top Trader Magazine) and specially for other
foreign guests I had invited myself such as: Pierre Orphelin, a neural
fuzzy logic net expert and Thomas Stridsman, who is already a
celebrity in our country for the systematic trading fans. I said
specially, referring to our foreign hosts, not because I wanted to
highlight them, but for a personal reason: I had the important
assignment of translating their lessons simultaneously, a task that
showed up to be very hard and due to the complexity of the subject, not
that immediate.
the crowd was cueing at the entrance. In addition to that, I was
slightly nervous, the schedule I had to face up was very intense: a
whole day moderating seminars with important names of the trading
world: the great Andrea Unger, Francesco Salucci, Nicola D’Antuono,
Massimo Gotta ( the last three are some of the most significant names
of Lombard Report and Top Trader Magazine) and specially for other
foreign guests I had invited myself such as: Pierre Orphelin, a neural
fuzzy logic net expert and Thomas Stridsman, who is already a
celebrity in our country for the systematic trading fans. I said
specially, referring to our foreign hosts, not because I wanted to
highlight them, but for a personal reason: I had the important
assignment of translating their lessons simultaneously, a task that
showed up to be very hard and due to the complexity of the subject, not
that immediate.
I confess this day was so intense that it became one of the most
enriching experiences I’ve ever had in this profession, even if I was
sceptical in the beginning.
enriching experiences I’ve ever had in this profession, even if I was
sceptical in the beginning.
I always say, joking of course, that since I have been working
side-by-side with the thieves ( meaning a big sell- side institution),
I’ve been sceptical about the real opportunities for a private
investor to make money in a consistent way, no matter what is his
approach for it.
side-by-side with the thieves ( meaning a big sell- side institution),
I’ve been sceptical about the real opportunities for a private
investor to make money in a consistent way, no matter what is his
approach for it.
On Friday, the 9th, we had the opportunity to talk about an
entire range of relevant approaches and themes of the modern technical
analysis. It went from the Gotta and Salucci’s graphical analysis to
Unger’s money management techniques, based on advanced statistical
tools (like the simulation of Monte Carlo). I admit the last one was
the most interesting seminar I ever had attended since it dealt
strongly with management problems of the backtesting - a system that
are not yet resolved and also the intraday approaches of D’Antuono and
Stridsman’s long- term trend- following . On the top of that Professor
Orphelin had a sharp and provoking way of deconstruct the traditional
technical analysis.
entire range of relevant approaches and themes of the modern technical
analysis. It went from the Gotta and Salucci’s graphical analysis to
Unger’s money management techniques, based on advanced statistical
tools (like the simulation of Monte Carlo). I admit the last one was
the most interesting seminar I ever had attended since it dealt
strongly with management problems of the backtesting - a system that
are not yet resolved and also the intraday approaches of D’Antuono and
Stridsman’s long- term trend- following . On the top of that Professor
Orphelin had a sharp and provoking way of deconstruct the traditional
technical analysis.
We had something for everyone! What impressed me and my guests the
most it was the passion and preparation of the entire trader’s
community that attended the event. A clear sign that things, even with
problems; flaws and absurd laws, can be done in the best way.
most it was the passion and preparation of the entire trader’s
community that attended the event. A clear sign that things, even with
problems; flaws and absurd laws, can be done in the best way.
To give a better idea of how that day was, we will put online the
video of the event, and some seminars web 2.0 that we started offering
in Forlì. This is the first step of a bigger project that will see
Lombard and Top trader together with the intent of creating the first
financial interactive TV. Be aware, we are just in the beginning!
video of the event, and some seminars web 2.0 that we started offering
in Forlì. This is the first step of a bigger project that will see
Lombard and Top trader together with the intent of creating the first
financial interactive TV. Be aware, we are just in the beginning!
email this | tag this | digg this | trackback | comment RSS feed
Post a Comment